Het beeld van Apollo is het hoogste ideaal van alle kunstwerken uit de Oudheid die voor de verwoesting gespaard zijn gebleven. Hij overtreft alle andere voorstellingen ervan, evenzeer als de Apollo van Homerus dat doet in vergelijking met de schildering van hem door latere schrijvers. Zijn statuur is boven de mensheid verheven, zijn houding getuigt van de grootsheid die hem vervult. Een eeuwige lente als op de Eilanden der Gelukzaligen bekleedt de bekoorlijke mannelijkheid van de volmaakte leeftijd en speelt met zachte tederheden op het trotse bouwwerk van zijn ledematen. Vertoef met uw geest in het rijk van onstoffelijke schoonheden en probeer schepper van een hemelse natuur te worden om de geest met beelden te vullen die boven de materie uitstijgen. Want hier is niets vergankelijks of iets wat aan het menselijke gebrek te wijten is. Aderen noch pezen verhitten en bewegen dit lichaam, integendeel een hemelse geest die zacht stromend uitvloeit, heeft als het ware de hele contour van deze figuur vervuld.
Hij heeft Python, tegen wie hij het eerst zijn boog heeft gebruikt, achtervolgd en zijn machtige pas heeft die ingehaald en neergeschoten. Vanaf de hoogte van zijn welbehagen wendt zijn verheven blik zich als het ware in het oneindige, veel verder dan zijn overwinning. Er ligt verachting op zijn lippen en wrevel die hem heeft bevangen, blaast door zijn neusvleugels en dringt door tot op het trotse voorhoofd. Maar de vrede die daar in een gelukzalige stilte zweeft, wordt nooit verstoord [...]. Bij de aanblik van dit wonderwerk van kunst vergeet ik al het andere en neem zelf een meer verheven houding aan om het met waardigheid te bekijken. Mijn borst schijnt van bewondering te zwellen en uit te zetten, evenals de borst die ik als het ware door de geest van de voorspelling vervuld zie, en in de geest voel ik me weggerukt naar Delos en het heilige woud van Lycië, plaatsen die Apollo met zijn aanwezigheid vereerde. Want dit beeld schijnt tot leven en in beweging te komen als de schoonheid van Pygmalion: hoe kun je het weergeven en beschrijven?